Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player


Historia

Versión Español

Los orígenes de nuestra empresa data al 1865, año en que se fundó Sucesión Serrallés Sociedad Civil, la cual se dedicaba a la producción de caña de azúcar y refinamiento de la misma.  Con el pasar de los años,  comenzamos a cultivar otros productos agrícolas los cuales diversificaron la empresa y está evolucionó a lo que  hoy es Sucesión J. Serrallés Second, Inc.

Sucesión J. Serrallés Second, Inc. es una empresa fundada en 1996.  Su oficina central se encuentra en Bo. Cayabo carr. #14 km. 11.0 en Juana Díaz y las fincas de producción se encuentran entre los pueblos de Ponce, Juana Díaz y Jayuya.  Sucesión J. Serrallés es una empresa dedicada a la producción agrícola con un área de producción actual de tres mil cuerdas.  La producción se divide en frutas (mango, coco fresco, café arábico), ornamentales (grama zoysia, grama bermuda 419, palmas ornamentales), árboles, palmas de coco, heno y también, ganado de carne. Contamos con una infraestructura y equipo para la clasificación y empaque de nuestras frutas.

Nuestro cultivo de mango posee la marca registrada comercial “Mango Fino”. Mango Fino, está certificado por el U.S.D.A. El cultivo cuenta con trecientas veinticuatro cuerdas.  Las variedades cultivadas son Keitt, Hayden y Tommy Atkins, siendo la variedad Keitt la de mayor producción debido a sus grandes atributos los cuales resultan ideales para fruta destinada para la exportación.  Nuestros mercados de fruta fresca y fruta verde son dirigidos hacia la exportación a Europa, E.U., Islas Vírgenes y Canadá. La producción comienza en diciembre y finaliza normalmente en el mes de septiembre.

El cultivo de la grama Zoysia comenzó en el año 1989 y actualmente, contamos con 150 acres en producción  de esta grama, 10 acres en grama Bermuda 419,  30  acres en palmas ornamentales y 110 acres en palmas de coco.  Entre las variedades de palmas son: Veitchia Merrilli, Bismarckia Noblis, Syagrus Romanzoffiana, Phoenix Nanariensis, Brahea Edulis, Cyrtostachys Renda, Livistonia Chinensis, Caryota Mitis, Wodyetia Bifurcata, Hyophorbe Verschaffeltii, Cocos Nuciferas, Acrocornia Media, Phoenix Dactilifera, Ptychosperma Mecarthurii, Roystonia Borinqueña, Dictyoperma album, Phoenix Robelinii y Washintonia Robusta.

 El área de árboles ornamentales consta de 2 acres y los árboles fluctúan en tamaños de 1 a 15 galones.  Además de poseemos 15 variedades de Aglonemas exclusivas con sus respectivas licencias.

Contamos con una alta tecnología  en el procesado de grama en paños donde se procesan unos  50,000 pies de grama diariamente, así como la nueva máquina para el procesado en rollos, la cual puede producir rollos de hasta 300 pies para una instalación más limpia y rápida. Los rollos pueden ser utilizados para cubrir áreas grandes y espaciosas.

 Los paños tienen una dimensión de  2.8 pies cuadrados y  las entregas a los proyectos se hace en paletas.  Cada paleta contiene 500 pies cuadrados de grama en paños. Se hacen entregas en camiones de plataformas y cada camión puede cargar un máximo de 10,000 pies cuadrados los cuales son descargados con el “finger” de del mismo. 

Tenemos con un constante monitoreo de nuestras cosecha de grama para garantizar que no contengan maleza y estén libres de plagas.  Para entregas a las Islas Vírgenes, hacemos inspecciones de Fito Sanitario por parte del Departamento de Agricultura. 

En Sucesion Serralles Second, Inc., nos sentimos muy orgullosos de nuestros productos y garantizamos la excelencia de los mismos.

English Version

The origins of our company date back to 1865, year in which Sucesión Serrallés Sociedad Civil was founded and it was dedicated to the production and refining of sugar cane.  As the years went by, we began cultivating other agricultural products which diversified the company and it evolved to what today is Sucesión J. Serrallés Second, Inc.

Sucesión J. Serrallés Second, Inc. is a company founded in 1996. Its main office is located in Bo. Cayabo Carr. # 14 Km. 11.0 in Juana Díaz and the production farms are located between the towns of Ponce, Juana Díaz and Jayuya.  Sucesión J. Serrallés is a company dedicated to agricultural production with a production area of 3,000 acres.  Its production is divided in fruits (mango, fresh coconut, Arabic Coffee), ornamentals (Zoysia, Bermuda 419, ornamentals palms), trees, coconuts palms, hay and also, cattle for meat. We have the infrastructure and equipment for the classification and packing of our fruits.

Our mango production has the registered trademark of Mango Fino. Mango Fino is U.S.D.A. certified.  It is cultivated in three hundred twenty four acres of land. The cultivated varieties are Keitt, Hayden and Tommy Atkins, being the Keitt variety the most produced due to its great attributes which result as the ideal fruit destined for exportation. Our fresh fruit and green fruit markets are directed toward the exportation to Europe, Virgin Islands and Canada.  The production begins in December and normally concludes in September.

The cultivation of Zoysia grass began in the year 1989 and presently, we have 150 acres in production of this grass, 10 acres in Bermuda 419 grass, 30 acres in ornamental palms and 110 acres of coconut palms.  Among the palm varieties we have Veitchia Merrilli, Bismarckia Noblis, Syagrus Romanzoffiana, Phoenix Nanariensis, Brahea Edulis, Cyrtostachys Renda, Livistonia Chinensis, Caryota Mitis, Wodyetia Bifurcata, Hyophorbe Verschaffeltii, Cocos Nuciferas, Acrocornia Media, Phoenix Dactilifera, Ptychosperma Mecarthurii, Roystonia Borinqueña, Dictyoperma album, Phoenix robelinii and Washintonia Robusta.  The ornamental trees area consists of 2 acres in sizes from 1 to 15 gallons.  Also, we have 15 varieties of exclusive Aglonemas with its respective licenses. 

We have state-of-the-art technology in the processing of grass in square sods, which can process 50,000 sq.ft.  of grass per day,  so as the new machine which can produce 300 feet long rolls for much cleaner and faster installation.  The rolls can be used to cover large, spacious areas.

The square sods have a dimension of 2.8 sq.ft. and the delivery to the projects is made in pallets.  Each pallet contains 500 sq.ft. of square sods. Delivery is made in a flat bed truck and each truck carry up to of 10,000 sq.ft.

We constantly monitor our grass in order to guarantee that they are weed and plague free.  For Virgin Islands deliveries, we perform Fito Sanitario Inspections by the Departament of Agriculture. 

In Sucesion Serralles Second, Inc., we are very proud of our products and we guarantee their excellence.